외국채팅용어.. Talk To Me

음.. 외국도 심각하긴 마찬가지구나.. 근데.. 그래도 참 기발하다. ^^
[질문-3751030] 우리나라 채팅용어가 세계제일인가요?
l33tkrew 님이 2003-11-25 16:37 작성 채택 포인트 179 답변 1 한줄의견 4 조회 985 평가자 60명 평점 2.9
우리나라말은 한 문장을 가지고 여러가지 감정으로 표현할 수 있잖아요

외국어를 잘 몰라서 모르겠지만...우리나라만큼은 아닌거 같아요

그리고 채팅용어,외계어만해도 엄청나게 많을텐데

외국어도 그만큼 용어가 풍부할까요?

[질문자 채택답변] 흠..글쎼요^^;;
minicoko님이 2003-11-25 16:52 작성
제가 지금 해외에 나와있어서;

여기에서도 채팅의 현장을 마니 목격하는데요-_-;;[먼말인지;]

채팅용어가 제일이다;;;

먼뜻으로 하시는말인지 파악이 안되네요;

뭐 영어도 채팅이 심각해요;

그래서 신문사설에도 나오곤하죠-_-;

알수없는 영어를 쓴다고-0-;;

외국에서 틴에이져들이 문자가 보급화되면서

그 짧은 한계의 문자수안에 내용을 써보내기위해, 더 짧은시간에 써 보내기 위해,

엄청나게 줄여서 쓰더군요-_-.

은어.생략. 발음그대로 읽는것까지,

한국만이라고는 할수없습니다. 외국도 마찬가지거든요-_-;;;


갑자기 예를 들자니 기억이 안나지만 에브릴라빈의 노래제목

sk8er boi 였죠? [아마;;]

저기 스크.[sk] 다음 8이란 숫자가 eight바름을 대시하고 er이 어를 대신해

스케이터발음이 되는거죠-_-;

또 what's up?하면 그냥 인사말로 많이 쓰이죠?

채팅에서는 s up <-이라 쓰더군요-_...

tomorrow도 2moro로 쓰이구요.

QL의 뜻은 cool이란 뜻입니다-_-...

GR8 은 뭘까요?-0-?ㅋㅋ great 이죠. 읽어보면 아! 라는생각이 드시나요?;ㅋㅋ

흠...이거 해석해 보시죠..;;

RU GOIN 2 DA PRTY 2NITE?

이건.. are you going to the party tonight?이죠;;

정말 한국의 외계어와 다를것 없죠?^-^;;;

채팅용어가.. 뭐든 짧고 빠르게 쓰려는 문화에서 어디든 생겨나는 법이니까요^-^;;

의견 : ㅡ.ㅡ (xi205ix 님이 2003-11-27 12:07 작성)
그밖에 많은 말들이 많죠...

Ig2g

i got to go 라는 말의 줄임이죠...

BRb는 부재중일떄 많이 쓰는데요.... Be Right Back 의 줄임말이죠....

STFU shut the FuXX up 의 줄임말인데여... XX는 욕떔에 가렸습니다.. ㅡ.ㅡ;;

뭐.. bye 대신에 Bi 라고도 하고...

윗분처럼.. R u goin to skool 2dai?

오늘 학교갈꺼야!? 라고 이렇게 외계어가 있죠...

영어도 채팅떄문에 외계어가 많이 생겼죠.... 그래서 미국에선 essay (글짓기)를 중요시하죠...

특히 SAT 나 HSPA 떄요

[출처] 엠파스 지식거래소 (http://kdaq.empas.com/)
[원문] [질문-3751030] 우리나라 채팅용어가 세계제일인가 (엔터테인먼트 > 유머/재미 )


덧글

  • 성현이당 2006/10/21 22:34 # 삭제 답글

    님들아!! 후포영어로뭐예요?????(스펠링)
댓글 입력 영역